A cookie is a small value stored by your browser. localStorage and sessionStorage are different browser-storage mechanisms, but privacy rules also cover them. Calling a service “cookie-free” does not mean it never processes personal information.

The public website uses localStorage for functional preferences. These values contain settings, not a unique visitor identifier, and the website does not send them to an analytics service.

Remembering is enabled by default for these functional preferences. You can object at any time using “Remember my preferences on this device”. These values have no automatic expiry; clearing this website’s data in your browser also removes them.

• wcld:lang — your English or Welsh language choice.
• wcld:a11y — text size, contrast, font, spacing, reduced motion, highlighted links and Easy Read settings.
• wcld:welcomed — whether you have already seen the reading setup.
• wcld:remember — “on” or “off”, used only to respect your remembering choice. This marker is kept when remembering is off.

The three stored reading-preference values are removed. New reading and language choices remain in memory on the current page only. The website does not read old disabled preferences before drawing the page or save new ones while remembering is off.

You can still use all the reading tools. Moving to another page or reloading starts from the default view or your browser’s language. The reading setup may appear again. Switching remembering back on saves the current page’s settings.

If your browser blocks storage, reading tools still work on the current page, but the website may not be able to remember the on/off choice. Without JavaScript, the website does not save new reading preferences.

Cloudflare provides delivery and security. The contact form may load Cloudflare Turnstile to detect automated submissions. Security checks can process device and request information; some Cloudflare configurations can also use necessary security cookies. These are separate from advertising or visitor analytics.

The staff area uses Cloudflare Access and the __Host-wcld_admin authentication cookie. The website’s admin session cookie has a 12-hour browser lifetime with sliding renewal and a seven-day absolute session limit. Cloudflare Access has its own configured session rules. These services are for administration, not public visitor tracking.

The admin dashboard also uses sessionStorage for wcld:admin-welcome-phrase to rotate its welcome text in the current tab. This is not used on public pages and is not a visitor profile.

• Cloudflare Turnstile privacy information

The videos on About Us and Past Work are hosted by YouTube (Google). Their cover images are served from this website. No YouTube player is loaded and this video feature sends no request to Google until you choose “Load video from YouTube”.

Loading a video connects your browser to Google. Google may process information such as your IP address, device details and viewing activity, and may use cookies or similar technologies. We use YouTube’s privacy-enhanced player, but this does not mean that Google processes no information. You can leave the video unloaded and read the page instead.

Your choice applies only to that player on the current page. “Close YouTube video” removes the player and stops further activity from it; it does not undo information already sent or clear Google’s browser data. Reloading the page requires a new choice. The separate “Watch on YouTube” link opens Google’s website in another tab.

• Google privacy policy

Our website fonts are served from this website rather than requested from Google Fonts. Links to LinkedIn or other websites do not embed their tracking tools here; those services apply their own rules when you visit them.

“Listen to Page” uses your browser’s speech-synthesis feature. Depending on the voice selected by your browser or operating system, speech may be generated locally or by an online service. You can stop reading with the same control.

There are no advertising cookies, marketing pixels or visitor analytics scripts added by WCLD. If this changes, the notices and any consent controls must be updated before the new tools are activated.

• Privacy notice

Gwerth bach y mae eich porwr yn ei gadw yw cwci. Mae localStorage a sessionStorage yn ddulliau storio gwahanol yn y porwr, ond mae rheolau preifatrwydd yn eu cwmpasu hefyd. Nid yw galw gwasanaeth yn “ddi-gwci” yn golygu nad yw byth yn prosesu gwybodaeth bersonol.

Mae’r wefan gyhoeddus yn defnyddio localStorage ar gyfer dewisiadau swyddogaethol. Gosodiadau sydd yn y gwerthoedd hyn, nid dynodwr ymwelydd unigryw, ac nid yw’r wefan yn eu hanfon at wasanaeth dadansoddi.

Mae cofio wedi’i alluogi yn ddiofyn ar gyfer y dewisiadau swyddogaethol hyn. Gallwch wrthwynebu ar unrhyw adeg drwy “Cofio fy newisiadau ar y ddyfais hon”. Nid oes dyddiad dod i ben awtomatig ar y gwerthoedd hyn; mae clirio data’r wefan hon yn eich porwr hefyd yn eu dileu.

• wcld:lang — eich dewis iaith Gymraeg neu Saesneg.
• wcld:a11y — maint testun, cyferbyniad, ffont, bylchau, symudiad llai, dolenni wedi’u hamlygu a gosodiadau Hawdd eu Darllen.
• wcld:welcomed — a ydych eisoes wedi gweld y dewis darllen cychwynnol.
• wcld:remember — “on” neu “off”, a ddefnyddir dim ond i barchu eich dewis cofio. Cedwir y marciwr hwn pan fydd cofio wedi’i ddiffodd.

Caiff y tri gwerth dewisiadau darllen sydd wedi’u cadw eu dileu. Mae dewisiadau darllen ac iaith newydd yn aros yng nghof y dudalen bresennol yn unig. Nid yw’r wefan yn darllen hen ddewisiadau sydd wedi’u hanalluogi cyn dangos y dudalen nac yn cadw rhai newydd tra bo cofio wedi’i ddiffodd.

Gallwch barhau i ddefnyddio’r holl offer darllen. Mae symud i dudalen arall neu ail-lwytho’n dechrau o’r olygfa ddiofyn neu iaith eich porwr. Gall y dewis darllen cychwynnol ymddangos eto. Mae troi cofio ymlaen eto’n cadw gosodiadau’r dudalen bresennol.

Os yw eich porwr yn rhwystro storio, mae’r offer darllen yn dal i weithio ar y dudalen bresennol, ond efallai na all y wefan gofio’r dewis ymlaen/diffodd. Heb JavaScript, nid yw’r wefan yn cadw dewisiadau darllen newydd.

Mae Cloudflare yn darparu gwasanaethau danfon a diogelwch. Gall y ffurflen gyswllt lwytho Cloudflare Turnstile i ganfod cyflwyniadau awtomatig. Gall gwiriadau diogelwch brosesu gwybodaeth am y ddyfais a’r cais; gall rhai gosodiadau Cloudflare hefyd ddefnyddio cwcis diogelwch angenrheidiol. Mae’r rhain ar wahân i hysbysebu neu ddadansoddi ymwelwyr.

Mae’r ardal staff yn defnyddio Cloudflare Access a’r cwci dilysu __Host-wcld_admin. Mae cwci sesiwn gweinyddol y wefan yn para 12 awr yn y porwr, gydag adnewyddu parhaus a therfyn sesiwn absoliwt o saith diwrnod. Mae gan Cloudflare Access ei reolau sesiwn wedi’u ffurfweddu ei hun. Mae’r gwasanaethau hyn ar gyfer gweinyddu, nid tracio ymwelwyr cyhoeddus.

Mae’r dangosfwrdd gweinyddol hefyd yn defnyddio sessionStorage ar gyfer wcld:admin-welcome-phrase i newid ei destun croeso yn y tab presennol. Ni ddefnyddir hwn ar dudalennau cyhoeddus ac nid proffil ymwelydd ydyw.

• Gwybodaeth preifatrwydd Cloudflare Turnstile

Mae’r fideos ar About Us a Past Work ar YouTube (Google). Daw eu delweddau clawr o’r wefan hon. Nid yw’r nodwedd fideo yn llwytho chwaraewr YouTube nac yn anfon cais at Google nes i chi ddewis “Llwytho fideo o YouTube”.

Mae llwytho fideo yn cysylltu eich porwr â Google. Gall Google brosesu gwybodaeth fel eich cyfeiriad IP, manylion eich dyfais a’ch gweithgarwch gwylio, a defnyddio cwcis neu dechnolegau tebyg. Rydym yn defnyddio chwaraewr YouTube â phreifatrwydd gwell, ond nid yw hyn yn golygu nad yw Google yn prosesu unrhyw wybodaeth. Gallwch adael y fideo heb ei lwytho a darllen y dudalen yn lle hynny.

Mae eich dewis yn berthnasol i’r chwaraewr hwnnw ar y dudalen bresennol yn unig. Mae “Cau fideo YouTube” yn dileu’r chwaraewr ac yn atal gweithgarwch pellach ganddo; nid yw’n dadwneud gwybodaeth sydd eisoes wedi’i hanfon nac yn clirio data Google yn eich porwr. Mae ail-lwytho’r dudalen yn gofyn am ddewis newydd. Mae’r ddolen “Gwylio ar YouTube” yn agor gwefan Google mewn tab arall.

• Polisi preifatrwydd Google

Darperir ffontiau ein gwefan o’r wefan hon yn hytrach na’u gofyn gan Google Fonts. Nid yw dolenni i LinkedIn neu wefannau eraill yn mewnosod eu hoffer tracio yma; mae’r gwasanaethau hynny’n defnyddio eu rheolau eu hunain pan fyddwch yn ymweld â nhw.

Mae “Gwrando ar y Dudalen” yn defnyddio nodwedd synthesis lleferydd eich porwr. Yn dibynnu ar y llais a ddewisir gan eich porwr neu’ch system weithredu, gall lleferydd gael ei gynhyrchu’n lleol neu gan wasanaeth ar-lein. Gallwch stopio darllen gyda’r un rheolydd.

Nid yw WCLD yn ychwanegu cwcis hysbysebu, picseli marchnata na sgriptiau dadansoddi ymwelwyr. Os bydd hyn yn newid, rhaid diweddaru’r hysbysiadau ac unrhyw reolyddion cydsyniad cyn gweithredu’r offer newydd.

• Hysbysiad preifatrwydd